REG. 1169269
Open Text Inc.
Consultor de TI en Alpharetta, GA; empresa con 4 aprobaciones de PERM en los últimos 12 meses.
Descripción del empleo
Traducción automática del anuncio original del empleador.
OPENTEXT - LA EMPRESA DE INFORMACIÓN
OpenText es un líder mundial en gestión de la información, donde la innovación, la creatividad y la colaboración son los componentes clave de nuestra cultura corporativa. Como miembro de nuestro equipo, tendrá la oportunidad de asociarse con las empresas más prestigiosas del mundo, abordar cuestiones complejas y contribuir a proyectos que configuran el futuro de la transformación digital.
IA-Primero. Human-Centered.
En OpenText, AI está en el corazón de todo lo que hacemos: potenciar la innovación, transformar el trabajo y empoderar a los trabajadores del conocimiento digital. Estamos contratando talento AI no puede reemplazar para ayudarnos a configurar el futuro de la gestión de la información. Únete a nosotros.
Su IMPACTICA
El Analista Técnico Superior actúa como experto en materia de temas para apoyar las implementaciones de OpenText Professional Services. Deben tener la capacidad de interpretar los requisitos del proceso empresarial y producir especificaciones técnicas, documentación de proyectos y coordinar las actividades de desarrollo con los equipos mundiales de desarrollo. Esta es una función de atención al cliente y requiere excelentes habilidades de comunicación y la capacidad de gestionar prioridades en múltiples proyectos. Como analista principal de los proyectos, el Analista Técnico Superior también proporciona liderazgo general a los equipos analistas y de cartografía estableciendo prioridades, dirección técnica y asegurando que se apliquen los resultados de calidad y las mejores prácticas.
Eres genial.
- Interpretar los requisitos empresariales y producir especificaciones técnicas para el desarrollo de mapas
- Trabajar interfuncionalmente para definir el diseño de la aplicación y los requisitos funcionales
- Proporcionar servicios de consultoría a los clientes sobre correlaciones de mapeo basadas en las mejores prácticas de EDI / Comercio Electrónico
- Proporcionar servicios de consultoría a los clientes en los requisitos de aplicaciones empresariales para EDI / Comercio Electrónico
- Proporcionar liderazgo a los equipos de cartografía y análisis sobre las mejores prácticas y metodologías
- Revisar los entregables del proyecto para la consistencia técnica y aprobar antes del examen del cliente
- Entrenar y mentores analistas junior y desarrolladores de mapas
- Trabajar en múltiples proyectos grandes y complejos
- Consulta con clientes sobre integración con productos OpenText
- Establecer prioridades y asignar trabajo a los equipos de análisis y cartografía
- Ayudar a identificar y resolver problemas durante las fases de ensayo
- Proporcionar informes sobre el estado e intensificar las cuestiones a los directores de proyectos
- Administrar calendarios y requisitos de proyectos
- Se puede requerir un viaje de hasta un 5%
Lo que se necesita para chupar
• Ocho años EDI / EC / B2B experiencia como analista de negocios EDI
• Excelente conocimiento de los productos de traducción y aplicaciones de mapeo: Ejemplos incluyen Contivo, Biz Manager, Integrador de aplicaciones, TrustedLink Enterprise o productos de traducción equivalentes
• Experiencia con flujos de traducción B2B, análisis de mapas y desarrollo de mapas.
• Experiencia con estándares X12, EDIFACT, TRADACOMS y XML
• Destrezas analíticas demostradas con la capacidad de resolver problemas complejos del cliente
• Posibilidad demostrada de proporcionar liderazgo técnico
• Fuertes habilidades de comunicación verbal y escrita
Preferencias
• Proficiente con herramientas de análisis y cartografía de OpenText, la experiencia del analista contivo preferido
• Conocimiento de OpenText productos / servicios
Educación y experiencia:
• Licenciatura en Ciencias en Sistemas de Información preferida
Experiencia de la industria:
• Conocimiento en una o más industrias como Transporte, Automotriz, Petróleo, Alta Tecnología, Retail o Salud
Una última cosa
OpenText es más que un líder mundial en tecnología: somos una comunidad basada en valores basada en la confianza, la rendición de cuentas y la innovación. Aquí, la propiedad importa, la colaboración es esencial, y su trabajo hace un impacto real. Únete a nosotros para ayudar a configurar el futuro de la gestión de la información mientras construye una carrera donde se escucha su voz y sus contribuciones realmente importan.
El compromiso de OpenText con la diversidad y la inclusión supera los requisitos legales, evidentes en nuestra Declaración de Política de Igualdad de Oportunidades de Empleo, que promueve un ambiente respetuoso y habilitante para los empleados de todos los orígenes, cultura, origen nacional, raza, color, género, identificación de género, orientación sexual, estado familiar, edad, condición de veterano, discapacidad, religión u otra base protegida por las leyes aplicables.
Si necesita asistencia y/o un alojamiento razonable debido a una discapacidad durante el proceso de solicitud o reclutamiento, envíe un billete en Ask HR . Nuestro enfoque proactivo fomenta la colaboración, la innovación y el crecimiento personal, enriquecendo el vibrante trabajo de OpenText.
Indemnización: En OpenText, ofrecemos un paquete de beneficios cuidadosamente diseñado que apoya su bienestar físico, emocional y financiero. A medida que avanza por el proceso de contratación, estamos encantados de proporcionar más detalles sobre nuestros programas de compensación, incluyendo oportunidades de compensación variable y comisión para papeles elegibles, derecho de vacaciones y tiempo libre pagado.
Rango de sueldos: 76.790 dólares - 126.155 dólares; Dependiendo de la educación, la experiencia, las habilidades, la ubicación geográfica y la alineación con la equidad interna y el mercado externo, el salario real puede variar y ser superior o inferior al rango fijado.
Residentes de California: The pay range above is a reasonable estimate of salary based on pay scale, candidate experience, skills, and education. Además de los beneficios generales mencionados anteriormente, el papel puede ser elegible para bonos o comisiones.
AI Usage Disclosure: Como parte de nuestro compromiso con la transparencia, utilizamos herramientas de inteligencia artificial (AI) para ayudar en varias etapas de nuestro proceso de reclutamiento, incluyendo revitalización, emparejamiento de candidatos, programación de entrevistas y comunicaciones. Estas herramientas están diseñadas para mejorar la eficiencia, reducir el sesgo y mejorar la experiencia de los candidatos. Todas las decisiones relativas a la contratación son tomadas por profesionales humanos cualificados, y monitorizamos continuamente nuestros sistemas AI para garantizar la equidad y el cumplimiento de las normas aplicables.
Ver el texto original en inglés
OPENTEXT - THE INFORMATION COMPANY
OpenText is a global leader in information management, where innovation, creativity, and collaboration are the key components of our corporate culture. As a member of our team, you will have the opportunity to partner with the most highly regarded companies in the world, tackle complex issues, and contribute to projects that shape the future of digital transformation.
AI-First. Future-Driven. Human-Centered.
At OpenText, AI is at the heart of everything we do—powering innovation, transforming work, and empowering digital knowledge workers. We are hiring talent AI can't replace to help us shape the future of information management. Join us.
YOUR IMPACT
The Senior Technical Analyst performs as a subject matter expert to support OpenText Professional Services implementations. They must have the ability to interpret business process requirements and produce technical specifications, project documentation and coordinate development activities with global development teams. This is a customer-facing role and requires excellent communication skills and the ability to manage priorities across multiple projects. As the lead analyst on projects, the Senior Technical Analyst also provides overall leadership to analyst and mapping teams by setting priorities, technical direction, and ensuring consistent quality deliverables and best practices are followed.
YOU ARE GREAT AT
- Interpret business requirements and produce technical specifications for map development
- Work cross-functionally to define implementation design and functional requirements
- Provide consulting services to customers on mapping correlations based on EDI / Electronic Commerce best practices
- Provide consulting services to customers on business application requirements for EDI / Electronic Commerce
- Provide leadership to mapping and analyst teams on best practices and methodologies
- Review project deliverables for technical consistency and approve prior to client review
- Train and mentor junior analysts and map developers
- Work on multiple large, complex projects
- Consult with customers on integration with OpenText products
- Establish priorities and assign work to analysis and mapping teams
- Assist in identifying and resolving issues during testing phases
- Provide status reports and escalate issues to Project Managers
- Manage project schedules and requirements
- Up to 5% travel may be required
WHAT IT TAKES TO SUCCEED
• Eight years EDI / EC / B2B experience as an EDI business analyst
• Excellent knowledge of translation products and mapping applications: Examples include Contivo, Biz Manager, Application Integrator, TrustedLink Enterprise or equivalent translation products
• Experience with B2B translation flows, mapping analysis and map development.
• Experience with X12, EDIFACT, TRADACOMS and XML standards
• Proven analytical skills with the ability to solve complex client problems
• Proven ability to provide technical leadership
• Strong verbal and written communications skills
Preferred
• Proficient using OpenText analysis and mapping tools, Contivo Analyst experience preferred
• Knowledge of OpenText products / services
Education and Experience:
• Bachelor of Science in Information Systems preferred
Industry Experience:
• Knowledge in one or more industries such as Transportation, Automotive, Petroleum, High-tech, Retail or Healthcare
ONE LAST THING
OpenText is more than a global technology leader—we are a values-driven community built on trust, accountability, and innovation. Here, ownership matters, collaboration is essential, and your work makes a real impact. Join us to help shape the future of information management while building a career where your voice is heard and your contributions truly matter.
OpenText's commitment to diversity and inclusion surpasses legal requirements, evident in our Equal Employment Opportunity Statement of Policy which promotes a respectful and empowering environment for employees of all backgrounds, culture, national origin, race, color, gender, gender identification, sexual orientation, family status, age, veteran status, disability, religion, or other basis protected by applicable laws.
If you need assistance and/or a reasonable accommodation due to a disability during the application or recruiting process, please submit a ticket at Ask HR . Our proactive approach fosters collaboration, innovation, and personal growth, enriching OpenText's vibrant workplace.
Compensation: At OpenText, we offer a thoughtfully designed benefits package that supports your physical, emotional, and financial wellbeing. As you move through the hiring process, we’re happy to provide more details about our compensation programs, including variable and commission compensation opportunities for eligible roles, vacation entitlement, and paid time off.
Salary Range: $76,790 - $126,155; Depending on the candidate’s education, experience, skills, geographical location, and alignment with internal equity and external market, actual salary may vary and be higher or lower than the range posted.
California Residents: The pay range above is a reasonable estimate of salary based on pay scale, candidate experience, skills, and education. In addition to the comprehensive benefits noted above, the role may be eligible for bonus or commissions.
AI Usage Disclosure: As part of our commitment to transparency, we use artificial intelligence (AI) tools to assist in various stages of our recruitment process, including resume screening, candidate matching, interview scheduling, and communications. These tools are designed to improve efficiency, reduce bias, and enhance candidate experience. All decisions regarding hiring are made by qualified human professionals, and we continuously monitor our AI systems to ensure fairness and compliance with applicable regulations.