EB-3 SkilledEmpresa con historial de patrocinio ante el gobierno
REG. 2460511
Técnico de Automatización de Edificios HVAC
Sturdy Memorial Hospital
- Lugar: Attleboro, MA
- Área: Construção & Trades
- Visa probable: EB-3 Skilled
- Empleo visto por última vez el 19/7/2026
Técnico de automatización de edificios en hospital de Attleboro, MA. Empresa sin historial reciente de patrocinio de visa.
Cuenta gratis — el contacto y el enlace oficial del empleo están en el portal.
Descripción del empleo
Traducción automática del anuncio original del empleador.
Horas Semanales Programadas: 40 -
Lun-Vie 7am-3:30pm. De guardia una vez cada 12 semanas.
Bajo la dirección general del Gerente de Utilidades y de acuerdo con las políticas, procedimientos, códigos y requisitos reglamentarios establecidos por el hospital y el departamento, el Técnico de Automatización de Edificios (BAT) realiza una amplia gama de actividades de mantenimiento, reparación, solución de problemas y mantenimiento preventivo en las instalaciones y equipos del hospital. Este puesto es responsable de la operación, monitoreo, mantenimiento y optimización del Sistema de Automatización de Edificios (BAS) y los sistemas mecánicos, eléctricos y de HVAC relacionados para garantizar un entorno seguro, eficiente y confiable para pacientes, visitantes y personal. Educación/Capacitación:
• Diploma de escuela secundaria o equivalente
• Título de asociado o certificación técnica en HVAC, Controles, Automatización de Edificios o un campo relacionado es preferible
Licencias/Certificación:
• Licencia de Refrigeración preferible
Calificaciones y Habilidades Requeridas:
• Conocimiento demostrado de sistemas de HVAC, sistemas de automatización de edificios (BAS) y principios y prácticas de control.
• Conocimiento práctico de BACnet o protocolos de comunicación de automatización de edificios similares.
• Capacidad para solucionar problemas, reparar y mantener sistemas de HVAC, controles y equipos mecánicos.
• Comprensión básica de sistemas eléctricos y componentes de control relacionados con HVAC y automatización de edificios.
• Capacidad para interpretar manuales técnicos, esquemas y documentación del sistema.
• Fuertes habilidades de resolución de problemas y diagnóstico con la capacidad de trabajar de forma independiente.
• Capacidad para realizar los requisitos físicos del trabajo, incluyendo levantar hasta 50 libras (aprox. 22,6 kg), subir escaleras y trabajar en espacios confinados o mecánicos.
• Capacidad para trabajar en horarios flexibles, incluyendo horas extras y participación en rotación de guardia según sea necesario.
Calificaciones y Habilidades Preferidas:
• Capacidad para leer y entender planos
• Experiencia con Sistemas de Automatización de Edificios (ej. Johnson Controls, Siemens, Honeywell, Schneider o similar)
• Conocimiento práctico de protocolos de comunicación de automatización de edificios
• Experiencia con sistemas de HVAC, incluyendo chillers, calderas, unidades de manejo de aire y sistemas de gestión de energía
• Experiencia en un entorno de atención médica o regulado
• Comprensión básica de sistemas eléctricos y solución de problemas de controles
• Fuertes habilidades de resolución de problemas y diagnóstico
Funciones Esenciales del Puesto:
• Acceder, ajustar, eliminar, imprimir, recopilar datos, modificar y anular grupos de puntos de control del Sistema de Automatización de Edificios (BAS).
• Interpretar y gestionar alarmas del sistema de control de edificios, tendencias de historial de puntos, puntos de ajuste, programación, totalización y funciones de enrutamiento.
• Inspeccionar, solucionar problemas, reparar y calibrar termostatos según sea necesario.
• Inspeccionar, mantener y reparar sistemas de calefacción y refrigeración para garantizar un rendimiento óptimo.
• Diagnosticar y reparar válvulas neumáticas y de control digital directo (DDC) y sistemas de control asociados.
• Monitorear y verificar salas de presión negativa y positiva para garantizar el cumplimiento de las normas reglamentarias y de seguridad.
• Inspeccionar, operar, mantener y reparar diversos equipos mecánicos y relacionados con HVAC.
• Operar y mantener todos los equipos de la planta de chillers, incluyendo verificaciones rutinarias de rendimiento y solución de problemas.
• Realizar pruebas de tratamiento de agua para torres de enfriamiento y chillers; realizar los ajustes químicos apropiados según sea necesario.
• Realizar mantenimiento preventivo y correctivo en sistemas de HVAC y equipos relacionados.
• Responder rápidamente a problemas relacionados con HVAC y fallas del sistema de emergencia.
• Recomendar actualizaciones y mejoras de equipos para apoyar la planificación de capital y la confiabilidad del sistema.
• Coordinar y programar cierres del sistema de HVAC con proveedores y departamentos internos para minimizar el impacto operativo.
• Participar en la rotación de guardia del departamento para proporcionar cobertura 24/7 fuera del horario laboral según sea necesario.
Otras Funciones:
Tenga en cuenta que esta descripción del puesto no está diseñada para cubrir o contener una lista exhaustiva de actividades, deberes o responsabilidades que se requieren del empleado para este trabajo. Los deberes, responsabilidades y actividades pueden cambiar en cualquier momento con o sin previo aviso.
Criterios Relacionados con la Edad y la Diversidad:
Trata constantemente a los pacientes, colegas y visitantes con dignidad y respeto, siendo sensible a las diferentes necesidades de todos los grupos de edad, orígenes, características y culturas.
Capacidad para Cumplir con las Expectativas del Puesto:
Debe tener la capacidad de realizar las funciones esenciales del puesto, incluyendo las horas de trabajo requeridas, ubicaciones y demandas físicas, sin representar una amenaza directa para la salud y seguridad de sí mismo o de otras personas en el lugar de trabajo, y con o sin adaptaciones razonables.
DEMANDAS FÍSICAS:
• Requiere estar de pie, caminar, doblarse, inclinarse, arrodillarse y agacharse con frecuencia.
• Requiere la capacidad de levantar, empujar y tirar hasta 50 libras (aprox. 22,6 kg).
• Requiere subir escaleras y trabajar en alturas.
• Requiere trabajar en espacios confinados como espacios de acceso, túneles y salas de máquinas.
• Requiere exposición a condiciones ambientales variables, incluyendo calor, frío, humedad, ruido, polvo y espacios mecánicos (ej. salas de calderas, plantas de chillers).
• Requiere destreza manual para operar herramientas, equipos y sistemas de automatización de edificios computarizados.
• Requiere agudeza visual para leer medidores, indicadores, pantallas de sistemas y documentos técnicos.
• Puede estar expuesto a riesgos mecánicos, eléctricos y otros riesgos relacionados con la energía; debe seguir todos los protocolos de seguridad y utilizar el equipo de protección personal (EPP) adecuado.
• Requiere la capacidad de responder a situaciones de emergencia y trabajar horas extendidas, incluyendo noches, fines de semana y participación en cobertura de guardia, según sea necesario.
-
Rango Salarial: $31.87-$49.13 -
Detalles del Rango Salarial
El rango salarial mostrado en cada publicación de trabajo refleja el rango anticipado para nuevas contrataciones. La compensación real de un candidato exitoso se determinará después de tomar en consideración factores como el historial laboral, la experiencia, el conjunto de habilidades y la educación del candidato. Esto no incluye el valor del paquete de beneficios de Sturdy Health (si corresponde), que incluye, entre otros beneficios, salud/dental/visión y jubilación. Para salarios anuales, esto se basa en empleo a tiempo completo.
-
Sturdy Memorial Hospital es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades de empleo. No hay discriminación por raza, color, credo, edad, género, orientación sexual, origen nacional, estatus de veterano o discapacidad.
Ver el texto original en inglés
Scheduled Weekly Hours: 40 -
M-F 7am-3:30pm. On-Call once every 12 weeks.
Under the general direction of the Utilities Manager and in accordance with established hospital and departmental policies, procedures, codes, and regulatory requirements, the Building Automation Technician (BAT) performs a wide range of maintenance, repair, troubleshooting, and preventative maintenance activities on hospital facilities and equipment. This position is responsible for the operation, monitoring, maintenance, and optimization of the Building Automation System (BAS) and related mechanical, electrical, and HVAC systems to ensure a safe, efficient, and reliable environment for patients, visitors, and staff. Education/Training:
• High school diploma or equivalent
• Associate’s degree or technical certification in HVAC, Controls, Building Automation, or a related field preferred
Licenses/Certification:
• Refrigeration License preferred
Required Qualifications and Skills:
• Demonstrated knowledge of HVAC systems, building automation systems (BAS), and controls principles and practices.
• Working knowledge of BACnet or similar building automation communication protocols.
• Ability to troubleshoot, repair, and maintain HVAC systems, controls, and mechanical equipment.
• Basic understanding of electrical systems and control components related to HVAC and building automation.
• Ability to interpret technical manuals, schematics, and system documentation.
• Strong problem-solving and diagnostic skills with the ability to work independently.
• Ability to perform physical job requirements, including lifting up to 50 pounds, climbing ladders, and working in confined or mechanical spaces.
• Ability to work flexible hours, including overtime and participation in on-call rotation as needed.
Preferred Qualifications and Skills:
• Ability to read and understand blueprints
• Experience with Building Automation Systems (e.g., Johnson Controls, Siemens, Honeywell, Schneider, or similar)
• Working knowledge of building automation communication protocols
• Experience with HVAC systems, including chillers, boilers, air handling units, and energy management systems
• Experience in a healthcare or regulated environment
• Basic understanding of electrical systems and controls troubleshooting
• Strong problem-solving and diagnostic skills
Essential Job Functions:
• Access, adjust, delete, print, collect data, modify, and override Building Automation System (BAS) control point groups.
• Interpret and manage building control system alarms, point history trends, set points, scheduling, totalization, and routing functions.
• Inspect, troubleshoot, repair, and calibrate thermostats as needed.
• Inspect, maintain, and repair heating and cooling systems to ensure optimal performance.
• Diagnose and repair pneumatic and direct digital control (DDC) valves and associated control systems.
• Monitor and verify negative and positive pressure rooms to ensure compliance with regulatory and safety standards.
• Inspect, operate, maintain, and repair various mechanical and HVAC-related equipment.
• Operate and maintain all chiller plant equipment, including routine performance checks and troubleshooting.
• Perform water treatment testing for cooling towers and chillers; make appropriate chemical adjustments as needed.
• Perform preventative and corrective maintenance on HVAC systems and related equipment.
• Respond promptly to emergency HVAC-related issues and system failures.
• Recommend equipment upgrades and improvements to support capital planning and system reliability.
• Coordinate and schedule HVAC system shutdowns with vendors and internal departments to minimize operational impact.
• Participate in the department’s on-call rotation to provide 24/7 off-hours coverage as required.
Other Duties:
Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice.
Age and Diversity Related Criteria:
Consistently treats patients, colleagues, and visitors with dignity and respect, while being sensitive to the differing needs of all age groups, backgrounds, characteristics, and cultures.
Ability to Fulfill Job Expectations:
Must have the ability to perform the essential functions of the position, including required work hours, locations, and physical demands, without posing a direct threat to the health and safety of themselves or other individuals in the workplace, and with or without reasonable accommodation.
PHYSICAL DEMANDS:
• Requires frequent standing, walking, bending, stooping, kneeling, and crouching.
• Requires the ability to lift, push, and pull up to 50 pounds.
• Requires climbing ladders and working at heights.
• Requires working in confined spaces such as crawl spaces, tunnels, and mechanical rooms.
• Requires exposure to varying environmental conditions, including heat, cold, humidity, noise, dust, and mechanical spaces (e.g., boiler rooms, chiller plants).
• Requires manual dexterity to operate tools, equipment, and computerized building automation systems.
• Requires visual acuity to read gauges, meters, system displays, and technical documents.
• May be exposed to mechanical, electrical, and other energy-related hazards; must follow all safety protocols and use appropriate personal protective equipment (PPE).
• Requires the ability to respond to emergency situations and work extended hours, including evenings, weekends, and participation in on-call coverage, as needed.
-
Salary Range: $31.87-$49.13 -
Salary Range Details
The pay range displayed on each job posting reflects the anticipated range for new hires. A successful candidate’s actual compensation will be determined after taking factors into consideration such as the candidate’s work history, experience, skill set, and education. This is not inclusive of the value Sturdy Health’s benefits package (if applicable), which includes among other benefits, healthcare/dental/vision and retirement. For annual salaries this is based on full-time employment.
-
Sturdy Memorial Hospital is an equal employment opportunity employer. There is no discrimination because of race, color, creed, age, gender, sexual orientation, national origin, veteran status or disability.
Cuenta gratis — el contacto y el enlace oficial del empleo están en el portal.