Intérprete | Español

Ubicación: Hospital Avera McKennan Tipo de trabajo: Recursos ordinarios Cambio de trabajo: Días primordiales con posibles fines de semana/eventos/holidays (Estados Unidos de América) Rango de pago: El rango de pago para esta posición se enumera a continuación. Tasa de pago real dependiente de la experiencia. $21.75 - $33.00 Aspectos destacados de la posición Lunes - Viernes 8:00am-4:30pm; 80 horas 2 semanas Horas de inicio de 5:00 am y 6:00pm Formación profesional de intérpretes y experiencia profesional en interpretación de la salud Firme el bono a los que calificaron. Perteneces a Avera Ser parte de un equipo multidisciplinar construido con compasión y el objetivo de Moving Health Forward para usted y nuestros pacientes. Trabajar donde quieras. A Brief Overview Responsable de transmitir información médica precisa y facilitar la entrega exitosa de los servicios de pacientes a diversos segmentos de idiomas en cumplimiento de todas las políticas y procedimientos de oficina, clínica y hospital, particularmente en relación con la confidencialidad del paciente y el consentimiento informado. Responsable de traducciones escritas requeridas en encuentros de pacientes incluyendo, pero no limitado a, formularios, instrucciones de cuidado, horarios de medicamentos, cartas de pacientes u otros documentos identificados y materiales de pacientes. Trabajar con proyectos especiales como se le ha asignado. ¿Qué harás? • Sirve como facilitador para ofrecer con éxito servicios de pacientes lingüísticos a consumidores y funciones lingüísticamente diversos como recurso cultural y lingüístico a pacientes y proveedores para contribuir a resultados exitosos. • Proporciona un alto nivel de servicio al cliente con un enfoque positivo y realiza tareas en un espíritu de trabajo en equipo y cooperación. • Familiaridad y capacidad para trabajar con diversos contextos culturales/sociales y económicos, así como con conocimiento general de los antecedentes culturales. • Proporciona traducciones escritas en encuentros de pacientes, incluyendo la terminación de formularios, instrucciones médicas y horarios de medicamentos; traducciones administrativas como cartas a pacientes y otros materiales. • Apoya las operaciones de oficina contestando el teléfono, comprobando correos de voz y siguiendo según sea necesario. • Tomar y programar solicitudes de intérprete, verificar y programar futuros nombramientos y documentar encuentros de pacientes. • Facilita proyectos especiales asignados, incluyendo pero no limitados a la formación en el trabajo y mentoría de prácticas de intérprete. • Es posible que sea necesario viajar a diversas instalaciones. Calificaciones esenciales El individuo debe ser capaz de trabajar las horas especificadas. Para realizar este trabajo con éxito, un individuo debe ser capaz de realizar cada función de trabajo esencial de manera satisfactoria, incluyendo tener una agudeza visual adecuada para realizar deberes de posición y la capacidad de comunicarse eficazmente con otros, escuchar, comprender y distinguir el discurso y otros sonidos. Estos requisitos y los enumerados anteriormente son representativos de los conocimientos, las aptitudes y las capacidades necesarias para desempeñar las funciones de trabajo esenciales. Se pueden hacer ajustes razonables para que las personas con discapacidad puedan desempeñar las funciones esenciales del trabajo, siempre y cuando los alojamientos no causen dificultades indebidas al empleador. Educación requerida, Licencia/Certificación, o Experiencia laboral: • Certificado técnico Prueba de fluidez inglés/español, tanto oral como escrita, a través de una institución acreditada certificada o que se establezca mediante la prueba de habilidades de intérprete que pasa a través de Avera. • Certificado técnico Los individuos deben pasar una prueba de terminología médica. Educación preferida, licencia/calificación o experiencia laboral: • Entrenamiento de intérpretes universitarios • Algunas ciencias de la salud universitaria • Experiencia en un entorno de salud como intérprete médico con fuerte vocabulario médico Expectativas y Normas • Compromiso con la aplicación diaria de la misión, la visión, los valores fundamentales y los principios sociales para servir a los pacientes, sus familias y nuestra comunidad. • Promover los valores de compasión, hospitalidad y administración de Avera. • Mantener los estándares de comunicación, actitud, responsabilidad y compromiso de Avera con entusiasmo y sinceridad. • Mantener la confidencialidad. • Trabajar eficazmente en un entorno de equipo, coordinar el flujo de trabajo con otros miembros del equipo y garantizar un entorno productivo y eficiente. • Cumplir con principios de seguridad, leyes, reglamentos y estándares asociados, pero no limitados a, CMS, La Comisión Conjunta, DHHS y OSHA si es aplicable. Beneficios que necesita Avera se enorgullece de ofrecer una amplia gama de beneficios a los empleados a tiempo parcial y a tiempo completo. Te apoyamos con oportunidades para ayudar a vivir una vida equilibrada y sana. Los beneficios están diseñados para satisfacer las necesidades de hoy y en el futuro. • PTO 1 día disponible para alquileres elegibles. • Hasta un 5% de la contribución del empleador para la jubilación • Desarrollo profesional guiado por la formación práctica y la mentoría Avera es un Empleador de Igualdad de Oportunidades - Los solicitantes calificados recibirán consideración por el empleo sin tener en cuenta la raza, el color, la religión, el sexo, el origen nacional, la discapacidad, el estado de los Veteranos u otras categorías protegidas por la ley. Si usted es un individuo con una discapacidad y le gustaría solicitar un alojamiento para ayuda con su aplicación en línea, por favor llame a [teléfono en el portal] o envíe un correo electrónico a [contacto en el portal] .