Paralegal Corporativo

Gibson, Dunn & Crutcher LLP

✓ VERIFICADO · 2 green cards (PERM) aprobadas en los últimos 12 mesesRegistros públicos del Departamento de Trabajo de EE. UU. (DOL).

Lugar: Dallas, TX
Área: Jurídico
Visa probable: EB-3 Skilled
Empleo visto por última vez el 14/7/2026

Puesto de paralegal en práctica corporativa en un bufete de abogados en Dallas; la empresa tuvo 6 PERM aprobados en el último año.

Ver el empleo en el portal y postular →Ver planes

Cuenta gratis — el contacto y el enlace oficial del empleo están en el portal.

Descripción del empleo

Traducción automática del anuncio original del empleador.

Gibson Dunn es una firma de abogados global líder, que asesora a clientes en transacciones y disputas significativas. Nuestros equipos excepcionales elaboran e implementan estrategias legales creativas que están meticulosamente adaptadas a cada asunto, sin importar cuán complejo o de alto riesgo sea. El trabajo de la firma se distingue por una combinación única de precisión y visión. Con sede en Dallas, el Paralegal Corporativo será responsable de proporcionar apoyo legal y administrativo integral para transacciones corporativas, incluyendo la redacción y gestión de documentos corporativos, la realización de due diligence, la coordinación de presentaciones, el aprovechamiento de herramientas de IA y la asistencia en el cierre de transacciones y los requisitos posteriores al cierre. Este puesto reporta al Gerente de Servicios Paralegales. <div>Se requiere que los candidatos trabajen de forma presencial 4 días a la semana.</div> Las responsabilidades incluyen: <ul> <li>Preparar y actualizar listas de grupos de trabajo.</li> <li>Mantener y actualizar formularios de listas de solicitudes de due diligence y agendas de llamadas de diligencia.</li> <li>Coordinar búsquedas de UCC, gravámenes fiscales, sentencias, litigios y quiebras, y preparar el resumen de los resultados.</li> <li>Aprovechar herramientas de IA como KIRA y Harvey para preparar matrices de diligencia para documentos corporativos comunes (por ejemplo, contratos de clientes y proveedores, contratos de arrendamiento, etc.).</li> <li>Preparar borradores de cronogramas de divulgación para transacciones de venta y transacciones de compra de mercado medio bajo.</li> <li>Preparar borradores iniciales de documentos organizativos corporativos y coordinar la presentación cuando sea necesario.</li> <li>Redactar certificados de acciones, libros de registro de acciones y tablas de capitalización para corporaciones.</li> <li>Coordinar la preparación de certificados de secretario y consentimientos por escrito.</li> <li>Gestionar calificaciones o registros en estados de EE. UU. para jurisdicciones extranjeras.</li> <li>Manejar reservas de nombres, enmiendas, documentos de fusión, disoluciones y cancelaciones de registros extranjeros.</li> <li>Solicitar certificados de vigencia (good standing) y documentos de constitución certificados.</li> <li>Apoyar el cierre de transacciones, incluso mediante el uso de iManage Closing Folders para preparar paquetes de firmas, documentos finales ejecutados y carpetas de cierre para clientes.</li> <li>Coordinar la notarización y apostillado de documentos.</li> <li>Mantener los libros de registros de la empresa.</li> <li>Asistir en el seguimiento y gestión de los plazos posteriores al cierre, incluso mediante el envío de invitaciones de calendario para eventos clave.</li> <li>Mantener los requisitos de garantías posteriores al cierre (por ejemplo, certificados de acciones, acuerdos de control de cuentas de depósito).</li> <li>Redactar instrucciones de liberación para cuentas de ajuste y garantía de indemnización (escrow) y coordinar la ejecución de las mismas.</li> <li>Preparar y enviar solicitudes de EIN IRS SS-4.</li> <li>Preparar y enviar solicitudes de Formulario ID de la SEC.</li> <li>Generar códigos de presentación SEC EDGAR.</li> <li>Preparar y presentar el Formulario D de la SEC y presentaciones relacionadas de blue sky.</li> <li>Preparar y presentar declaraciones de financiamiento UCC, incluyendo descripciones de garantías.</li> <li>Enviar documentos para ejecución a través de DocuSign.</li> <li>Preparar paquetes de firmas y organizar la ejecución.</li> <li>Compilar documentos ejecutados y ensamblar anexos.</li> <li>Otras tareas y responsabilidades según se asigne. </li> </ul> Calificaciones: <ul> <li>Cómodo y eficaz en situaciones de cara al cliente, demostrando sólidas habilidades de comunicación e interpersonales para construir y mantener relaciones profesionales.</li> <li>Habilidades superiores de análisis y razonamiento.</li> <li>Sólidas habilidades de comunicación escrita y verbal.</li> <li>Excelentes habilidades organizativas y gran atención al detalle.</li> <li>Proactivo y capaz de manejar eficientemente múltiples proyectos y asuntos de clientes simultáneamente.</li> <li>Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo, con miembros en múltiples oficinas en un entorno de ritmo rápido.</li> <li>Flexible y capaz de realizar múltiples tareas, equilibrando prioridades y plazos ajustados.</li> <li>Capacidad para trabajar horas extras según sea necesario. </li> </ul> <div> Experiencia: </div> <ul> <li>Se requiere licenciatura.</li> <li>Se prefieren más de 5 años de experiencia relevante.</li> <li>Se prefiere certificado de Paralegal de un programa aprobado por la ABA.</li> <li>Se prefiere notario.</li> </ul> Gibson Dunn considerará para el empleo a solicitantes calificados con antecedentes penales de manera consistente con los requisitos de la ley local. Compensación y Beneficios: El rango de compensación anual para este puesto es de $100-115 mil. El salario ofrecido dentro de este rango dependerá de las calificaciones y otras consideraciones operativas. Los beneficios ofrecidos para este puesto incluyen atención médica; beneficios de jubilación; días libres pagados, incluyendo tiempo por enfermedad y vacaciones; licencia parental; seguro de vida básico; Cuentas de Gastos Flexibles (FSA); así como bonos discrecionales basados en el desempeño. <div class="content-conclusion">______ Para dificultades técnicas con nuestra solicitud en línea, contáctenos en <a href="mailto:[contacto en el portal]">[contacto en el portal]</a>. Nuestro equipo de soporte de reclutamiento responderá lo antes posible. ______ Gibson Dunn se compromete a garantizar la igualdad de oportunidades de empleo para todos los solicitantes calificados, incluidas las personas con discapacidad. Nos esforzamos por garantizar una experiencia de contratación inclusiva y accesible. La Firma proporcionará adaptaciones razonables a personas calificadas con discapacidad para permitir su participación en el proceso de solicitud y reclutamiento, a menos que hacerlo imponga una dificultad excesiva, de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables. Si requiere una adaptación razonable para completar una solicitud, participar en una entrevista o participar de otra manera en el proceso de reclutamiento, contáctenos en <a href="mailto:[contacto en el portal]">[contacto en el portal]</a>. Tenga en cuenta que esta es una bandeja de entrada de correo electrónico dedicada establecida exclusivamente para ayudar a los solicitantes con solicitudes de adaptación relacionadas con el proceso de reclutamiento. Las consultas sobre el estado de una solicitud u otros asuntos no relacionados con adaptaciones no recibirán respuesta. </div>

Ver el texto original en inglés

Gibson Dunn is a leading global law firm, advising clients on significant transactions and disputes. Our exceptional teams craft and deploy creative legal strategies that are meticulously tailored to every matter, however complex or high-stakes. The firm’s work is distinguished by a unique combination of precision and vision. Based in Dallas, the Corporate Paralegal will be responsible for providing comprehensive legal and administrative support for corporate transactions, including drafting and managing corporate documents, conducting due diligence, coordinating filings, leveraging AI tools, and assisting with transaction closings and post-closing requirements. This role reports to the Paralegal Services Supervisor. <div>Candidates are required to work on-site 4 days a week.</div> Responsibilities include: <ul> <li>Prepare and update working group lists.</li> <li>Maintain and update forms of due diligence requests lists and diligence call agendas.</li> <li>Coordinate UCC, tax lien, judgment, litigation, and bankruptcy searches and prepare summary of results.</li> <li>Leveraging AI tools such as KIRA and Harvey to prepare diligence matrices for common corporate documents (e.g., customer and supplier agreements, lease agreements, etc.).</li> <li>Preparing “shell” disclosure schedules for sell-side transactions and lower middle-market, buy-side transactions.</li> <li>Prepare initial drafts of corporate organizational documents and coordinate filing where necessary.</li> <li>Draft stock certificates, stock ledgers, and capitalization tables for corporations.</li> <li>Coordinate preparation of secretary’s certificates and written consents.</li> <li>Manage U.S. state qualifications or registrations for foreign jurisdictions.</li> <li>Handle name reservations, amendments, merger documents, dissolutions, and foreign registration cancellations.</li> <li>Order good standing certificates and certified formation documents.</li> <li>Support transaction closings, including by leveraging iManage Closing Folders to prepare signature packets, final executed documents and client-facing closing binders.</li> <li>Coordinate notarization and apostillization of documents.</li> <li>Maintain company records notebooks.</li> <li>Assist in the tracking and managing of post-closing deadlines, including through the sending of calendar invites for key events.</li> <li>Maintain post-closing collateral requirements (e.g., stock certificates, deposit account control agreements).</li> <li>Draft release instructions for adjustment and indemnity escrow accounts and coordinating the execution of the same.</li> <li>Prepare and submit IRS SS-4 EIN applications.</li> <li>Prepare and submit SEC Form ID applications.</li> <li>Generate SEC EDGAR filing codes.</li> <li>Prepare and file SEC Form D and related blue sky filings.</li> <li>Prepare and file UCC financing statements, including collateral descriptions.</li> <li>Send documents for execution via DocuSign.</li> <li>Prepare signature packets and arrange execution.</li> <li>Compile executed documents and assemble exhibits.</li> <li>Other tasks and responsibilities as assigned. </li> </ul>   Qualifications: <ul> <li>Comfortable and effective in client-facing situations, demonstrating strong communication and interpersonal skills to build and maintain professional relationships.</li> <li>Superior analytical and reasoning abilities.</li> <li>Strong written and verbal communication skills.</li> <li>Excellent organizational skills and strong attention to detail.</li> <li>Proactive and able to efficiently handle multiple projects and client matters simultaneously.</li> <li>Ability to work independently and as part of a team, with members across multiple offices in a fast-paced environment.</li> <li>Flexible and able to multi-task, balancing priorities and tight deadlines.</li> <li>Experienced with AI tools such as Claude, Harvey, ChatGPT, CoCounsel, Gemini etc.</li> <li>Ability to work overtime as needed.   </li> </ul> <div> Experience: </div> <ul> <li>Bachelor’s Degree required.</li> <li>5+ years of relevant experience preferred.</li> <li>Paralegal certificate from an ABA-approved program preferred.</li> <li>Notary preferred.</li> </ul>   Gibson Dunn will consider for employment qualified Applicants with Criminal Histories in a manner consistent with the requirements of local law. Compensation & Benefits: The annual compensation range for this position is $100-115k. The salary offered within this range will depend upon qualifications and other operational considerations. Benefits offered for this position include health care; retirement benefits; paid days off, including sick time, and vacation time; parental leave; basic life insurance; Flexible Spending Accounts; as well as discretionary, performance-based bonuses.  <div class="content-conclusion">______ For technical difficulties with our online application, please contact us at <a href="mailto:[contacto en el portal]">[contacto en el portal]</a>. Our recruiting support team will respond as soon as possible. ______ Gibson Dunn is committed to ensuring equal employment opportunities for all qualified applicants, including individuals with disabilities.  We strive to ensure an inclusive and accessible hiring experience.  The Firm will provide reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities to enable participation in the application and recruitment process, unless doing so would impose an undue hardship, in accordance with applicable laws and regulations.   If you require a reasonable accommodation to complete an application, participate in an interview, or otherwise take part in the recruitment process, please contact us at <a href="mailto:[contacto en el portal]">[contacto en el portal]</a>. Please note, this is a dedicated email inbox established exclusively to assist applicants with accommodation request related to the recruitment process.  Inquiries about the status of an application or other non-accommodation matter will not receive a response.  </div>

Ver el empleo en el portal y postular →Ver planes

Cuenta gratis — el contacto y el enlace oficial del empleo están en el portal.

Paralegal Corporativo

Descripción del empleo

Más empleos como este