H-1BEmpresa con aprobaciones comprobadas

REG. 332126

Abogado(a) de Tecnología Legal e IA - M&A/PE

Gibson, Dunn & Crutcher LLP

✓ VERIFICADO · 2 green cards (PERM) aprobadas en los últimos 12 mesesRegistros públicos del Departamento de Trabajo de EE. UU. (DOL).

Puesto de abogado especializado en tecnología legal/IA para transacciones de fusiones y capital privado en un gran bufete; empresa con aprobaciones PERM recientes.

Ver el empleo en el portal y postular →Ver planes

Cuenta gratis — el contacto y el enlace oficial del empleo están en el portal.

Descripción del empleo

Traducción automática del anuncio original del empleador.

√p]Gibson Dunn es una firma líder mundial de abogados, asesorando a los clientes sobre transacciones y disputas significativas. Nuestros equipos excepcionales elaboran e implementan estrategias legales creativas que se adaptan meticulosamente a cada materia, por muy complejas o grandes apuestas. El trabajo de la Firma se distingue por una combinación única de precisión y visión. A partir de cualquier oficina de EE.UU. (Prefieren Nueva York), el Procurador de Tecnología Legal y AI - M plagaamp;A/PE se sentará en la intersección de la práctica legal, la tecnología y la experimentación dentro de los Grupos de Fusiones y Prácticas de Equidad Privada. Este papel está diseñado para un abogado con una sólida base transaccional que está profundamente comprometido con cómo IA, tecnología y nuevas formas de trabajo están remodelando la práctica legal y continuarán transformando la práctica legal en los próximos años. El candidato ideal trae credibilidad sustantiva para ganarse la confianza de los abogados practicantes, combinado con la mentalidad de un innovador energizado mediante el diseño, la prueba y la ampliación de nuevas herramientas, flujos de trabajo y sistemas. Como parte del Grupo de Gestión de Conocimientos e IA, esta posición colabora entre oficinas y equipos administrativos, entre ellos Investigación, Gestión de Grupos de Prácticas y Tecnología de la Información, para convertir la tecnología emergente en herramientas prácticas y de alto impacto para abogados y clientes. Este papel informa al Sr. Director y Consejero del Conocimiento y la AI. Las responsabilidades incluyen: &amp; Innovación &amp; Tecnología &amp; Innovación ■ul ■li Identificar oportunidades para aplicar las tecnologías de IA, automatización y emergentes a las cuestiones relativas a la equidad privada y de minorías, incluidas las adquisiciones públicas y privadas, las fusiones, los recortes de tallas, las spinoffs, las empresas conjuntas, las inversiones de minorías y crecimiento, las transacciones patrocinadoras y los tipos de materia conexos, informadas por una fuerte comprensión de las prácticas transaccionales y los flujos de trabajo de abogados. Evaluar, prototipo e implementar herramientas con ayuda de IA, soluciones de automatización de documentos, bibliotecas rápidas y flujos de trabajo con tecnología para mejorar la eficiencia, consistencia y escalabilidad. &gt; &gt; Participar en pilotos y evaluaciones de tecnología, incluyendo investigación, redacción, extracción de conocimientos, datos, debida diligencia y plataformas de análisis de mercado. Colabora con abogados, tecnólogos y equipos administrativos para diseñar herramientas prácticas centradas en el usuario que reflejen las necesidades de juicio y práctica legales en el mundo real. ■li Principales sesiones de capacitación para abogados y personal para promover el uso efectivo de los sistemas de conocimientos, herramientas de inteligencia artificial y nuevos flujos de trabajo. ■li Capture feedback from lawyers and stakeholders to support continuous improvement of KM products, processes, and technology adoption. ■/ul No se trata de sistemas de conocimiento transaccionales ■ul ■li Apoyar la mejora en curso de los recursos de redacción de la Firma Mplamp;A y Equity Privada integrando la evolución de los desarrollos jurídicos, las condiciones de mercado y las estructuras de transacción en documentos modelo, materiales de orientación y contenido conexo, con especial atención a la modernización de la forma en que esos recursos se organizan, mantienen y aprovechan. i) Utilizar herramientas asistidas por AI y mecanismos de revisión estructurados para analizar, comparar y perfeccionar los precedentes de M cosechaamp;A y Equidad Privada y materiales de redacción contra normas internas, presentaciones de empresas públicas y prácticas de mercado en evolución. ■li Ayuda a construir y mantener una infraestructura de precedentes y conocimientos escalables que mejore la coherencia, promueva la reutilización de conocimientos y apoye las iniciativas de automatización de documentos y tecnología jurídica. ■li Servir como un recurso interno de confianza para los abogados de M pluralamp;A y de Equidad Privada, proporcionando juicio y orientación jurídicos prácticos, al tiempo que se traduce la experiencia sustantiva en soluciones eficaces de conocimientos y tecnología. ■/ul No se puede hacer nada. ■ul &lt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; La pasión demostrada por la IA y la tecnología emergente, incluyendo una fuerte perspectiva sobre cómo se pueden aplicar dichas herramientas a la práctica y los flujos de trabajo legales de la equidad privada. i) Capacidad para manejar información confidencial y confidencial con la debida discreción. &lt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; ■li confíaStrong iniciativa y habilidades de pensamiento crítico, con la capacidad de ejercer un juicio independiente en un entorno rápido y cambiante. ■li Pensador creativo y estratégico que está abierto a la experimentación, iteración y múltiples enfoques a problemas complejos. &quot; &quot; , con la capacidad de gestionar múltiples prioridades y plazos simultáneamente. Compromiso al intercambio de conocimientos, la eficiencia y la excelencia en el trabajo legal, centrándose en el servicio al cliente y el impacto empresarial. • Capacidad para construir y mantener relaciones de trabajo sólidas entre grupos y departamentos de práctica. ■/ul &gt; ■ul Se debe admitir en la práctica y en buena posición en el estado en que se basarán. i) &quot; Minimum of 4 years of experience in M implicaamp;A and/or Private Equity; other transactional backgrounds will be considered on a case by case basis. i) La capacidad demostrada de aplicar la formación jurídica a nuevos contextos, incluido el diseño del flujo de trabajo, el desarrollo de herramientas o los esfuerzos de mejora del proceso; la experiencia de codificación personal o profesional o de construcción relacionada con la tecnología es muy valiosa. ■/ul &quot; , &quot; , &quot; &gt; &gt; &gt; &gt; &amp; Beneficios: - No. El rango anual de compensación para esta posición es de $250-290k. El sueldo ofrecido dentro de este rango dependerá de las calificaciones y otras consideraciones operacionales. - No. Los beneficios ofrecidos para esta posición incluyen atención de salud; prestaciones de jubilación; días libres pagados, incluyendo tiempo de enfermedad y vacaciones; licencia parental; seguro básico de vida; Cuentas de gasto flexible; así como primas discrecionales basadas en el desempeño. - No. La ventana de aplicación se cerrará el lunes 26 de agosto de 2026.Se cerrará el lunes, 26 de agosto de 2026. &lt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; Para las dificultades técnicas con nuestra aplicación en línea, por favor contáctenos en paralelonbsp; obedeció: href="mailto:[contacto en el portal]" titulado<C⟧canta/a título seleccionado/a confidencial. Nuestro equipo de apoyo de reclutamiento responderá lo antes posible. &lt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; } &lt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; Gibson Dunn se compromete a garantizar la igualdad de oportunidades de empleo para todos los solicitantes calificados, incluidas las personas con discapacidad. &nbsp; Nos esforzamos por garantizar una experiencia de contratación inclusiva y accesible. &nbsp; The Firm will provide reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities to enable participation in the application and recruitment process, unless doing so would impose an undue difficulty, in accordance with applicable laws and regulations. - No. Si usted requiere un alojamiento razonable para completar una solicitud, participar en una entrevista o participar en el proceso de contratación, por favor póngase en contacto con nosotros en el "Nos indicamos" href="mailto: ⟧C⟧"Consejo/a título recomendado/u título. Nota: Se trata de una caja de correo electrónico dedicada establecida exclusivamente para ayudar a los solicitantes con solicitud de alojamiento relacionada con el proceso de contratación. &nbsp; Las investigaciones sobre el estado de una aplicación u otra materia no mercantil no recibirán respuesta. &lt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt;
Ver el texto original en inglés
<p>Gibson Dunn is a leading global law firm, advising clients on significant transactions and disputes. Our exceptional teams craft and deploy creative legal strategies that are meticulously tailored to every matter, however complex or high stakes. The Firm’s work is distinguished by a unique combination of precision and vision.</p> <p>Based in any U.S. office (New York preferred), the Legal Technology &amp; AI Attorney - M&amp;A/PE will sit at the intersection of legal practice, technology, and experimentation within the Mergers &amp; Acquisitions and Private Equity Practice Groups. This role is designed for a lawyer with a strong transactional foundation who is deeply engaged with how AI, technology, and new ways of working are reshaping legal practice and will continue to transform legal practice in the years to come.</p> <p>The ideal candidate brings substantive credibility to earn the trust of practicing lawyers, combined with an innovator’s mindset energized by designing, testing, and scaling new tools, workflows, and systems. As part of the Knowledge Management &amp; AI Group, this position collaborates across offices and administrative teams—including Research, Practice Group Management, and Information Technology—to translate emerging technology into practical, high-impact tools for lawyers and clients.</p> <p>This role reports to the Sr. Director &amp; Counsel of Knowledge &amp; AI.</p> <p><strong><u>Responsibilities include: </u></strong></p> <p><strong>AI, Technology &amp; Innovation </strong></p> <ul> <li>Identify opportunities to apply AI, automation, and emerging technologies to M&amp;A and Private Equity matters, including public and private acquisitions, mergers, carve-outs, spinoffs, joint ventures, minority and growth investments, sponsor transactions, and related matter types, informed by a strong understanding of transactional practice and lawyer workflows.</li> <li>Evaluate, prototype, and implement AI-assisted tools, document automation solutions, prompt libraries, and technology-enabled workflows to enhance efficiency, consistency, and scalability.</li> <li>Participate in technology pilots and assessments, including AI-driven research, drafting, knowledge extraction, data, due diligence, and market analytics platforms.</li> <li>Collaborate with attorneys, technologists, and administrative teams to design practical, user-centered tools that reflect real-world legal judgment and practice needs.</li> <li>Lead training sessions for attorneys and staff to promote the effective use of knowledge systems, AI tools, and new workflows.</li> <li>Capture feedback from lawyers and stakeholders to support continuous improvement of KM products, processes, and technology adoption.</li> </ul> <p><strong>Transactional Knowledge Systems </strong></p> <ul> <li>Support the ongoing enhancement of the Firm’s M&amp;A and Private Equity drafting resources by integrating evolving legal developments, market terms, and transaction structures into model documents, guidance materials, and related content, with a focus on modernizing the way such resources are organized, maintained, and leveraged.</li> <li>Use AI-assisted tools and structured review mechanisms to analyze, compare, and refine M&amp;A and Private Equity precedents and drafting materials against internal standards, public company filings, and evolving market practice.</li> <li>Help build and maintain scalable precedent and knowledge infrastructure that improves consistency, promotes knowledge reuse, and supports document automation and legal technology initiatives.</li> <li>Serve as a trusted internal resource for M&amp;A and Private Equity lawyers, providing practical legal judgment and guidance while translating substantive expertise into effective knowledge and technology solutions.</li> </ul> <p><strong>Qualifications:</strong></p> <ul> <li>Demonstrated passion for AI and emerging technology, including a strong perspective on how such tools can be applied to M&amp;A and Private Equity legal practice and workflows.</li> <li>Ability to handle confidential and sensitive information with appropriate discretion.</li> <li>Exceptional verbal and written communication skills, with the ability to collaborate effectively with attorneys, technologists, and administrative professionals.</li> <li>Strong initiative and critical-thinking skills, with the ability to exercise independent judgment in a fast-paced, evolving environment.</li> <li>Creative and strategic thinker who is open to experimentation, iteration, and multiple approaches to complex problems.</li> <li>Strong organizational and time-management skills, with the ability to manage multiple priorities and deadlines concurrently.</li> <li>Commitment to knowledge-sharing, efficiency, and excellence in legal work, with a focus on client service and business impact.</li> <li>Ability to build and maintain strong working relationships across practice groups and departments.</li> </ul> <p><strong>Experience:</strong></p> <ul> <li>A J.D., Bachelor of Laws, or equivalent with strong academic credentials; must be admitted to practice and in good standing in the state where they will be based.</li> <li>Minimum of 4 years of experience in M&amp;A and/or Private Equity; other transactional backgrounds will be considered on a case by case basis.</li> <li>Demonstrated ability to apply legal training to new contexts, including workflow design, tool development, or process improvement efforts; personal or professional coding or tech-related building experience is very highly valued.</li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p><em>Gibson Dunn will consider for employment qualified Applicants with Criminal Histories in a manner consistent with the requirements of local law.</em></p> <p><em>Compensation &amp; Benefits:</em></p> <p><em>The annual compensation range for this position is $250-300k. The salary offered within this range will depend upon qualifications and other operational considerations.</em></p> <p><em>Benefits offered for this position include health care; retirement benefits; paid days off, including sick time, and vacation time; parental leave; basic life insurance; Flexible Spending Accounts; as well as discretionary, performance-based bonuses.</em></p> <p><em><strong>The application window will close on Monday, November 16, 2026.</strong></em></p> <p><em><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255);">LI-Remote</span></strong></em></p><div class="content-conclusion"><p style="line-height: 1;"><span style="font-size: 10pt;"><em>______</em></span></p> <p style="line-height: 1;"><span style="font-size: 10pt;"><em>For technical difficulties with our online application, please contact us at&nbsp;<strong><a href="mailto:[contacto en el portal]">[contacto en el portal]</a></strong>. Our recruiting support team will respond as soon as possible.</em></span></p> <p style="line-height: 1;"><span style="font-size: 10pt;"><em>______</em></span></p> <p style="line-height: 1;"><span style="font-size: 10pt;"><em>Gibson Dunn is committed to ensuring equal employment opportunities for all qualified applicants, including individuals with disabilities.&nbsp; We strive to ensure an inclusive and accessible hiring experience.&nbsp; The Firm will provide reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities to enable participation in the application and recruitment process, unless doing so would impose an undue hardship, in accordance with applicable laws and regulations.<br>&nbsp;<br>If you require a reasonable accommodation to complete an application, participate in an interview, or otherwise take part in the recruitment process, please contact us at <u><a href="mailto:[contacto en el portal]">[contacto en el portal]</a></u>. </em><em><strong>Please note,</strong> this is a dedicated email inbox established exclusively to assist applicants with accommodation request related to the recruitment process.&nbsp; Inquiries about the status of an application or other non-accommodation matter will not receive a response.</em></span></p> <p style="line-height: 1;">&nbsp;</p></div>
Ver el empleo en el portal y postular →Ver planes

Cuenta gratis — el contacto y el enlace oficial del empleo están en el portal.

Más empleos como este

Abogado de Reclamos, Responsabilidad Profesional

New York City, NY

US$ 141.096/ano

Abogado Senior

Mandeville

US$ 188.510/ano

Asesor Jurídico de Reclamaciones, Responsabilidad Profesional

Morristown

US$ 139.419/ano

Asesor Jurídico de Reclamaciones, Responsabilidad Profesional

Richardson

US$ 125.046/ano

Asesor Jurídico, Reclamaciones

Morristown

US$ 154.710/ano

Especialista en Tecnología de Propiedad Intelectual

US

US$ 88.849/ano

Ver todos los empleos →