H-1BEmpresa con historial de patrocinio ante el gobierno
REG. 8848269
Redactor Técnico
AAON, INC.
- Lugar: Redmond, OR
- Área: Tecnologia
- Visa probable: H-1B
- Empleo visto por última vez el 28/7/2026
Redactor técnico en Redmond, OR; empresa con 3 aprobaciones de LCA en los últimos 12 meses.
Cuenta gratis — el contacto y el enlace oficial del empleo están en el portal.
Descripción del empleo
Traducción automática del anuncio original del empleador.
Descripción del trabajo:
El Escritor Técnico es responsable de desarrollar, editar y mantener una documentación de producto precisa y fácil de usar que apoye los sistemas y componentes HVAC de AAON. Esta función garantiza que el contenido técnico sea claro, coherente y armonizado con las normas de la empresa. El candidato ideal colaborará entre departamentos para reunir información y entregar documentación de alta calidad para uso interno y externo. Para el éxito, es fundamental prestar gran atención a los detalles, las aptitudes de organización y la capacidad de gestionar múltiples proyectos. El Escritor Técnico desempeña un papel clave en asegurar que la documentación de producto de AAON sea precisa, accesible y actualizada. Esto incluye la creación de manuales, guías y contenidos técnicos que apoyen la comprensión y usabilidad del producto.
Las funciones primarias pueden incluir, pero no limitarse a:
• Preparar y mantener documentación técnica, incluyendo manuales de usuario, instrucciones de instalación y guías de productos
• Organizar y mejorar la estructura y accesibilidad del contenido técnico y los activos de apoyo
• Colaborar con equipos de ingeniería, producción y marketing para reunir información precisa y oportuna
• Desarrollar materiales de comunicación para plataformas digitales, incluyendo sitios web y redes sociales
• Crear etiquetas de productos y hojas técnicas según lo solicitado por Ingeniería o Producción
• Editar y mantener fichas de precios y documentación relacionada con controles
• Seguir los procedimientos establecidos para comprobar y revisar la documentación existente
• Gestionar plazos de producción para alinearse con actualizaciones de productos y nuevas versiones
• Apoyar iniciativas interdepartamentales proporcionando contenido escrito claro y coherente
• Realizar otros deberes como asignados
Requisitos de educación y experiencia:
Requires a High School Diploma o equivalente y experiencia en escritura técnica, especialmente en el desarrollo de manuales de usuario, instrucciones de instalación y guías técnicos,
Conocimiento, habilidades y habilidades:
• Excelentes habilidades de comunicación escritas y verbales
• Gran atención al detalle y compromiso con la exactitud de la documentación
• Capacidad para colaborar eficazmente con equipos multifuncionales
• Familiaridad con herramientas de documentación y sistemas de gestión de contenidos
• Competencia en Microsoft Office, Adobe Creative Cloud, Workiva y software de gestión de bases de datos
• Capacidad para gestionar múltiples proyectos y cumplir los plazos en un entorno de ritmo rápido
• Comprensión de conceptos técnicos y capacidad para traducirlos en contenido fácil de usar
O cualquier combinación de educación y experiencia, que proporcionaría un contexto equivalente.
Competencias :
• Detalle orientado
• Muy motivado
• Flexibilidad
• Eficacia y credibilidad personal
• Habilidades de colaboración
• Gestión del tiempo
• Capacidad para manejar múltiples proyectos en un momento con fuerte atención al detalle
Requisitos:
• Acuidad visual y auditiva para presentaciones e interacciones con el cliente
• Enfoque mental para la planificación, el análisis y la toma de decisiones
• Capacidad para gestionar múltiples prioridades y cumplir los plazos
Funciones mentales esenciales :
• Comunica eficazmente en forma escrita y hablada.
• Posee excelentes habilidades de relación interpersonal.
• Exhibe la toma de decisiones y la solución de problemas analíticos.
• Demuestra fuertes capacidades multitarea y habilidades organizativas.
• Funciona eficazmente en un entorno de equipo.
• Funciona eficazmente en un entorno de alta presión de ritmo rápido.
Funciones físicas esenciales :
• Levantar hasta 50 libras.
• Siéntate o espera hasta el 95 por ciento de las horas de trabajo.
• Visitas periódicas a la planta de fabricación con temperaturas calientes y frías estacionales, polvo y alguna exposición al humo químico.
Resumen de beneficios e indemnización:
Cuidamos a nuestra gente. Ofrecemos una compensación competitiva y beneficios sólidos para todos los miembros del equipo a tiempo completo, incluyendo:
• Reembolso de matrícula
• Pagado de tiempo
• Vacaciones pagadas
• Seguro de salud " Cuentas de ahorro de salud "
• Compartimiento de beneficios o bonificación del plan anual de incentivos
• Plan Premium 401(k)
Resumen de beneficios e indemnización:
Cuidamos a nuestra gente. Ofrecemos una compensación competitiva y beneficios sólidos para todos los miembros del equipo a tiempo completo, incluyendo:
• Reembolso de matrícula
• Pagado de tiempo
• Vacaciones pagadas
• Seguro de salud " Cuentas de ahorro de salud "
• Compartimiento de beneficios o bonificación del plan anual de incentivos
• Plan Premium 401(k)
Rango de pago:
$25.29 - $37.94
Ver el texto original en inglés
Job Description:
The Technical Writer is responsible for developing, editing, and maintaining accurate and user-friendly product documentation that supports AAON’s HVAC systems and components. This role ensures that technical content is clear, consistent, and aligned with company standards. The ideal candidate will collaborate across departments to gather information and deliver high-quality documentation for internal and external use. Strong attention to detail, organizational skills, and the ability to manage multiple projects are essential for success. The Technical Writer plays a key role in ensuring that AAON’s product documentation is accurate, accessible, and up to date. This includes creating manuals, guides, and technical content that support product understanding and usability.
Primary duties may include, but are not limited to:
• Prepare and maintain technical documentation, including user manuals, installation instructions, and product guides
• Organize and improve the structure and accessibility of technical content and supporting assets
• Collaborate with engineering, production, and marketing teams to gather accurate and timely information
• Develop communication materials for digital platforms, including website and social media
• Create product labels and technical sheets as requested by Engineering or Production
• Edit and maintain pricing sheets and controls-related documentation
• Follow established procedures to proofread and revise existing documentation
• Manage production timelines to align with product updates and new releases
• Support cross-departmental initiatives by providing clear and consistent written content
• Perform other duties as assigned
Education and Experience Requirements:
Requires a High School Diploma or equivalent and experience in technical writing, particularly in the development of user manuals, installation instructions, and technical guides,
Knowledge, Skills, and Abilities:
• Excellent written and verbal communication skills
• Strong attention to detail and commitment to documentation accuracy
• Ability to collaborate effectively with cross-functional teams
• Familiarity with documentation tools and content management systems
• Proficiency in Microsoft Office, Adobe Creative Cloud, Workiva, and database management software
• Ability to manage multiple projects and meet deadlines in a fast-paced environment
• Understanding of technical concepts and ability to translate them into user-friendly content
Or any combination of education and experience, which would provide an equivalent background.
Competencies :
• Detail oriented
• Highly motivated
• Flexibility
• Personal Effectiveness and credibility
• Collaboration Skills
• Time Management
• Ability to handle multiple projects at one time with strong attention to detail
Requirements:
• Visual and auditory acuity for presentations and customer interactions
• Mental focus for planning, analysis, and decision-making
• Ability to manage multiple priorities and meet deadlines
Essential Mental Functions :
• Communicates effectively in written and spoken form.
• Possesses excellent interpersonal relationship skills.
• Exhibits good decision making and analytical problem solving abilities.
• Demonstrates strong multi-tasking capabilities and organizational skills.
• Works effectively in a team environment.
• Works effectively in a fast-paced high-pressure environment.
Essential Physical Functions :
• Lift up to 50lbs.
• Sit or stand for up to 95 percent of work hours.
• Periodic visits to the manufacturing facility with seasonal hot and cold temperatures, dust, and some chemical fume exposure.
Benefits and Compensation Summary:
We take care of our people. We offer competitive compensation and robust benefits to all full-time team members, including:
• Tuition reimbursement
• Paid time-off
• Paid holidays
• Healthcare insurance & Health Savings Accounts
• Profit sharing or Annual Incentive Plan Bonus
• Premium 401(k) plan
Benefits and Compensation Summary:
We take care of our people. We offer competitive compensation and robust benefits to all full-time team members, including:
• Tuition reimbursement
• Paid time-off
• Paid holidays
• Healthcare insurance & Health Savings Accounts
• Profit sharing or Annual Incentive Plan Bonus
• Premium 401(k) plan
Pay Range:
$25.29 - $37.94
Cuenta gratis — el contacto y el enlace oficial del empleo están en el portal.