H-1BGreen card en trámite para este puesto
REG. 898390
Asociado en Mercados de Capitales
Hogan Lovells US LLP
- Lugar: Washington DC, DC
- Área: Jurídico
- Visa probable: H-1B
- Empleo visto por última vez el 15/7/2026
Asociado jurídico en Washington DC. Empresa con 2 aprobaciones de LCA en los últimos 12 meses.
Cuenta gratis — el contacto y el enlace oficial del empleo están en el portal.
Descripción del empleo
Traducción automática del anuncio original del empleador.
La oficina de Washington, DC busca un socio de valores corporativos de nivel medio asociado con un mínimo de dos a tres años de experiencia en una amplia gama de asuntos corporativos y de valores, incluyendo la labor de asesoramiento de la empresa pública, la gobernanza empresarial y las finanzas de los mercados de capital. El candidato ideal tendrá experiencia trabajando en equipos que gestionan las representaciones de clientes de la empresa pública; excelentes habilidades de comunicación escritas y verbales; fuerte conocimiento técnico de la Ley de Valores de 1933 y la Ley de Bolsa de Valores de 1934; y experiencia empresarial comparable. El asociado se sumará a una práctica nacional de abogados de seguridad que sirven como asesor externo regular a más de 100 clientes de la empresa pública en una amplia gama de industrias, desde empresas recién públicas a muchas empresas S plagaP 500. Reconocido en 2026 como Tier 1 en Gobernanza Corporativa por Legal 500 US y Banda 2 en Gobernanza Corporativa y Regulación de Valores Asesor por Chambers USA, la práctica ofrece la oportunidad de aprender y trabajar junto a expertos nacionalmente reconocidos en asuntos sofisticados de la empresa pública, con los beneficios y recursos de una firma líder mundial de abogados.
El salario básico previsto para esta función es de 235.000 dólares a 260.000 dólares anuales. Esta gama refleja una estimación de la remuneración de buena fe en el momento de la publicación; la compensación real ofrecida puede variar dependiendo de factores tales como las calificaciones del candidato. Esta posición es elegible para formas adicionales de compensación, que pueden incluir bonos anuales de rendimiento y bonos discrecionales. Los empleados en esta función también son elegibles para las prestaciones ofrecidas por la empresa, con sujeción a las condiciones y condiciones del plan aplicables, que actualmente incluyen seguro médico, dental y de visión; un plan de jubilación 401(k) y tiempo de pago. Los beneficios adicionales pueden incluir la reubicación. Por favor revise este enlace para obtener más información sobre las prestaciones de los empleados en los Estados Unidos.
Consideraremos para los solicitantes calificados de empleo con registros de arresto y condena de una manera compatible con los requisitos de la ley aplicable, incluyendo la Ordenanza de la Ciudad de Los Ángeles sobre la Cancillería Justo de San Francisco para Contratar Ordenanza.
Un curriculum vitae o CV es una necesidad para nuestro sistema de aplicación. También le animamos a incluir una carta de portada para decirnos por qué está interesado en esta posición y una transcripción de la escuela de derecho (o el equivalente). Los candidatos a oportunidades de abogado en los Estados Unidos deben tener un título legal de una escuela de derecho acreditada por ABA y ser miembro del Colegio de Abogados en los Estados Unidos.
Para aplicar por favor complete la solicitud en línea, adjuntando un curriculum vitae y transcripción de la escuela de derecho.
Todas las ofertas de firmas de búsqueda deben enviarse a [contacto en el portal], Attn: Suzanne Hudgens, Lateral Legal Recruitment Manager - National. Las comunicaciones deben incluir un curriculum vitae y una transcripción de la escuela de derecho.
Esta descripción de la función establece las responsabilidades de esta posición y podrá cambiarse de vez en cuando según se determine.
Hogan Lovells Cadwalader es un Empleador de Igualdad de Oportunidades. Todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin tener en cuenta la raza, el color, la religión, el sexo, el embarazo, la edad, el origen nacional, la discapacidad, la orientación sexual, la identidad o expresión de género, el estado civil, la información genética, la condición de Veterano protegido u otros factores protegidos por la ley.
Hogan Lovells Cadwalader cumple con las leyes federales y estatales de discapacidad y hace ajustes razonables para solicitantes y candidatos con discapacidad. Si se necesita un alojamiento razonable para participar en el proceso de solicitud de empleo o entrevista, póngase en contacto con nuestro Departamento de Beneficios en [contacto en el portal]
Ver el texto original en inglés
The Washington, DC office seeks a mid-level corporate & securities associate with a minimum of two to three years of experience in a broad range of corporate and securities matters, including public company advisory work, corporate governance and capital markets financings. The ideal candidate will possess experience working on teams managing public company client representations; excellent written and verbal communication skills; strong technical knowledge of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934; and comparable law firm experience. The associate will join a national practice of securities lawyers who serve as regular outside counsel to more than 100 public company clients across a broad range of industries, from newly public to many S&P 500 companies. Recognized in 2026 as Tier 1 in Corporate Governance by Legal 500 US and Band 2 in Corporate Governance and Securities Regulation Advisory by Chambers USA, the practice offers the opportunity to learn from and work alongside nationally recognized experts on sophisticated public company matters, with the benefits and resources of a leading global law firm.
The expected base salary range for this role is $235,000 to $260,000 per year. This range reflects a good-faith estimate of pay at the time of posting; the actual compensation offered may vary depending on factors such as the candidate’s qualifications. This position is eligible for additional forms of compensation, which may include annual performance bonuses and discretionary bonuses. Employees in this role are also eligible for benefits offered by the firm, subject to applicable plan terms and conditions, which currently include medical, dental, and vision insurance; a 401(k) retirement plan; and paid time off. Additional benefits may include relocation. Please review this link for more information regarding employee benefits in the United States.
We will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records in a manner consistent with the requirements of applicable law, including the San Francisco Fair Chance Ordinance and City of Los Angeles Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance.
A resume or CV is a must for our application system. We also encourage you to include a cover letter to tell us why you are interested in this position and a law school transcript (or the equivalent). Candidates for lawyer opportunities in the U.S. must have a law degree from an ABA-accredited law school and be a member of the Bar in the United States.
To apply please complete the on-line application, attaching a resume and law school transcript.
All search firm submissions should be sent to [contacto en el portal], Attn: Suzanne Hudgens, Lateral Legal Recruitment Manager - National. Submissions must include a resume and law school transcript.
This job description sets forth the responsibilities of this position and may be changed from time to time as shall be determined.
Hogan Lovells Cadwalader is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, pregnancy, age, national origin, disability, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, protected Veteran status, or other factors protected by law.
Hogan Lovells Cadwalader complies with federal and state disability laws and makes reasonable accommodations for applicants and candidates with disabilities. If reasonable accommodation is needed to participate in the job application or interview process, please contact our Benefits Department at [contacto en el portal]
Cuenta gratis — el contacto y el enlace oficial del empleo están en el portal.