Empleo cerrado
Este empleo salió del aire el 15/7/2026. Los datos de abajo son el registro histórico — y justo abajo hay empleos similares abiertos ahora.
H-1BEmpresa con aprobaciones comprobadas
REG. 913273
Examinadores de Triaje en Hausa, Español y Chino
Leidos, Inc.
✓ VERIFICADO · 13 green cards (PERM) aprobadas en los últimos 12 mesesRegistros públicos del Departamento de Trabajo de EE. UU. (DOL).
- Lugar: Bethesda, MD
- Área: Outros
- Visa probable: H-1B
- Empleo visto por última vez el 15/7/2026
Examinadores de triaje lingüístico en Bethesda, MD; empresa con un historial de 16 aprobaciones de PERM.
Cuenta gratis — el contacto y el enlace oficial del empleo están en el portal.
Descripción del empleo
Traducción automática del anuncio original del empleador.
El Sector de Inteligencia está buscando actualmente examinadores de triaje experimentados en Hausa y Español/Chino en varios idiomas para realizar explotación de medios (MEDEX) y triaje en apoyo a un cliente en la Región de la Capital Nacional (NCR). Los examinadores de triaje deben tener experiencia en operaciones lingüísticas generales y operaciones de Explotación de Documentos y Medios (DOMEX), y se espera que aprovechen sus habilidades lingüísticas y analíticas, así como una aptitud avanzada en sistemas informáticos para abordar proyectos de examen de triaje. Los examinadores de triaje realizarán exámenes de eDiscovery de medios electrónicos en busca de contenido de interés utilizando un conjunto de herramientas de examen forense e identificarán y priorizarán elementos de importancia para su posterior procesamiento, de acuerdo con los procedimientos operativos estándar del cliente. También se espera que los examinadores se comuniquen de manera efectiva y proporcionen notificaciones ad hoc a sus superiores sobre el progreso de las tareas y los hallazgos significativos, y que produzcan un informe de sus hallazgos para su posterior difusión a los clientes.
Idioma Requerido: Hausa y Español o Hausa y Chino
Las responsabilidades principales de los examinadores de triaje son:
• Realizar descubrimiento de datos en grandes conjuntos de datos de material en idioma extranjero e identificar elementos esenciales de información.
• Convertir, reformatear, analizar y explotar archivos multimedia utilizando herramientas del cliente para garantizar la compatibilidad y legibilidad para los sistemas de traducción.
• Preparar archivos y metadatos para su transferencia a sistemas de traducción, incluida la revisión de datos en idioma extranjero.
• Producir un informe de los hallazgos y difundirlo al cliente, analistas y oficiales de enlace.
• Preparar resúmenes escritos precisos, traducciones y/o transcripciones de material general y técnico.
• El candidato debe tener experiencia operativa dentro de los idiomas Hausa y Español o Hausa y Chino.
Calificaciones Básicas
• Debe tener las habilidades lingüísticas, analíticas y de aptitud técnica suficientes para adquirir competencia en las herramientas y procesos requeridos por el trabajo (Se puede proporcionar capacitación en el trabajo según sea necesario para abordar las necesidades específicas del cliente, con evaluaciones continuas durante el período de capacitación).
• Dominio a nivel nativo en inglés.
• Dos años de experiencia general en operaciones lingüísticas en los idiomas mencionados anteriormente (es decir, traducción, análisis de idiomas) y dos años de experiencia realizando exámenes de medios para proyectos de Explotación de Documentos y Medios.
• Disposición para realizar trabajo por turnos ocasionalmente para satisfacer las demandas de la misión.
• Alcanzar una puntuación mínima de 3/3 en Lectura y Comprensión auditiva y 3+/3+ para Lectura y Comprensión auditiva en inglés.
• Título de Licenciatura y/o 4 años de experiencia relevante previa en lugar del título, o Maestría con 2 años de experiencia relevante previa.
• Capacidad para componer resúmenes de temas altamente técnicos y complejos que sean concisos y accesibles para un lector general.
• Resolución de problemas basada en resultados de problemas mal definidos y abstractos.
• Capacidad para mantener el impulso del proyecto mientras se trabaja de forma independiente con supervisión limitada durante un período prolongado.
• Capacidad para escanear y procesar rápidamente una gran cantidad de material en un idioma extranjero en busca de elementos esenciales de información.
• Capacidad para comprender los requisitos de priorización del cliente y aplicarlos a los archivos bajo revisión, así como aplicar el juicio personal al evaluar el valor potencial de los archivos e información.
• Historial demostrado de trabajo en proyectos de selección o traducción y en el mantenimiento de la integridad y el significado del material traducido.
• Capacidad demostrada para comunicarse de manera profesional (correo electrónico, oral e informes).
• Capacidad para tomar decisiones sólidas y manejar el estrés, al mismo tiempo que se cumplen los plazos y se trabaja en un entorno de ritmo rápido.
• Familiaridad con los estilos de redacción de informes para consumidores del DOD y la IC.
• Poseer un dominio funcional de los sistemas informáticos estándar y los programas de oficina, con experiencia adicional en herramientas de examen de medios.
• Capacidad para utilizar o capacitarse para dominar los programas y herramientas de software específicos del cliente.
Clasificación
• Debe poseer actualmente al menos una autorización activa TS/SCI.
• El acceso SCI actual o reciente es una ventaja significativa y preferible.
• Debe ser capaz de pasar un polígrafo y una entrevista al sujeto.
Calificaciones Preferidas
• Dominio a nivel nativo en idioma extranjero
• Un título avanzado en uno de los siguientes campos: Ingeniería, Ciencias de la Computación, Química, Física, Derecho, Medicina, Banca y Finanzas, Militar Extranjero, Forense
• Familiaridad con los procesos y herramientas especializadas de Forense Digital/eDiscovery/Explotación de Documentos y Medios (DOMEX) (es decir, FTK, enCase o similar).
• Desempeño pasado como examinador de medios en apoyo a clientes del DOD o la IC.
Si buscas comodidad, sigue desplazándote. En Leidos, superamos el pensamiento, superamos la construcción y superamos el status quo, porque la misión lo exige. No contratamos seguidores. Reclutamos a aquellos que irrumpen, provocan y se niegan a fallar. El Paso 10 es historia antigua. Ya estamos en el Paso 30, y nos movemos más rápido de lo que nadie se atreve.
Publicación Original:
18 de mayo de 2026
Para Puestos en EE. UU.: Aunque sujeto a cambios según las necesidades del negocio, Leidos anticipa razonablemente que esta solicitud de empleo permanecerá abierta durante al menos 3 días, con una fecha de cierre prevista no anterior a 3 días después de la fecha de publicación original indicada anteriormente.
Rango Salarial:
Rango Salarial $73,450.00 - $132,775.00
El rango salarial de Leidos para este nivel de puesto es solo una guía general y no una garantía de compensación o salario. Los factores adicionales considerados al extender una oferta incluyen (pero no se limitan a) las responsabilidades del trabajo, la educación, la experiencia, el conocimiento, las habilidades y las aptitudes, así como la equidad interna, la alineación con los datos del mercado, el acuerdo de negociación aplicable (si lo hubiera) o cualquier otra ley.
Ver el texto original en inglés
The Intel Sector is currently looking experienced Hausa & Spanish/Chinese Triage Examiners in various languages to perform media exploitation (MEDEX) and triage in support a customer in the National Capital Region (NCR). Triage Examiners should be experienced in general linguist operations and Document and Media Exploitation (DOMEX) operations, and are expected to leverage language and analytical skills, as well as advanced computer systems aptitude in addressing triage examination projects. Triage Examiners will perform eDiscovery examinations of electronic media for content of interest using a suite of forensic examination tools and will identify and prioritize items of importance for further processing, in accordance with customer standard operating procedures. Examiners will also be expected to communicate effectively and provide ad-hoc notification to superiors on task progress and significant findings, and to produce a report of their findings for further dissemination to customer(s).
Required Language: Hausa & Spanish or Hausa & Chinese
The primary responsibilities of the Triage Examiners are:
• Perform data discovery on large datasets of foreign language material and identify essential elements of information.
• Convert, reformat, parse, and otherwise exploit media files using customer tools to ensure compatibility and readability for translation systems.
• Prepare files and metadata for transfer to translation systems, including review of foreign-language data.
• Produce report of findings and disseminate to customer, analysts, and liaison officers.
• Prepare accurate written gists, translations, and/or transcriptions of general and technical material.
• Candidate must have operational experience within the Hausa & Spanish or Hausa & Chinese languages .
Basic Qualifications
• Must have the sufficient language skills, analytic skills, and technical aptitude to gain proficiency with job-required tools and processes (On-the-job training may be provided as needed to address customer-specific needs, with ongoing evaluations throughout train-up period).
• Native-level proficiency in English.
• Two years of overall experience in the mentioned above languages linguist operations (i.e. translation, language analysis), and two years of experience performing media examination for Document and Media Exploitation projects.
• Willingness to perform occasional shift work to meet mission demands.
• Achieve a minimum score of a 3/3 in Reading and Listening and 3+/3+ for Reading and Listening in English.
• BA degree and/or 4 years prior relevant experience in lieu of degree, or Masters with 2 years of prior relevant experience.
• Ability to compose summarizations of highly technical and complex subjects that are both succinct and accessible to a general reader.
• Outcomes-based problem solving of ill-defined and abstract problems.
• Ability to maintain project momentum while working independently with limited oversight over a long period of time.
• Ability to quickly scan and process a large amount of material in a foreign language for essential elements of information.
• Ability to comprehend customer prioritization requirements and apply them to files under review, as well as apply personal judgment when assessing the potential value of files and information.
• Demonstrated history of working on screening or translation projects and in maintaining the integrity and meaning of the translated material.
• Demonstrated ability to communicate in a professional manner (email, spoken, & reports).
• Ability to make sound decisions and handle stress, while meeting deadlines and performing in a high-paced environment.
• Familiarity with report writing styles for DOD and IC consumers.
• Possess a working proficiency in standard computer systems and office programs, with additional experience in media examination tools.
• Ability to use or train to proficiency on customer specific software programs and tools.
Clearance
• Must currently possess at least an active TS/SCI clearance.
• Current or recent SCI-level access is a significant advantage and preferred.
• Must be able to pass a polygraph and Subject Interview.
Preferred Qualifications
• Native-level proficiency in foreign language
• An advanced degree in one of the following fields: Engineering, Computer Science, Chemistry, Physics, Legal, Medical, Banking and Financing, Foreign Military, Forensics
• Familiarity with Digital Forensics/eDiscovery/Document and Media Exploitation (DOMEX) processes and specialized tools (i.e. FTK, enCase, or similar).
• Past performance as a media examiner in support of DOD or IC customers.
If you're looking for comfort, keep scrolling. At Leidos, we outthink, outbuild, and outpace the status quo — because the mission demands it. We're not hiring followers. We're recruiting the ones who disrupt, provoke, and refuse to fail. Step 10 is ancient history. We're already at step 30 — and moving faster than anyone else dares.
Original Posting:
May 18, 2026
For U.S. Positions: While subject to change based on business needs, Leidos reasonably anticipates that this job requisition will remain open for at least 3 days with an anticipated close date of no earlier than 3 days after the original posting date as listed above.
Pay Range:
Pay Range $73,450.00 - $132,775.00
The Leidos pay range for this job level is a general guideline only and not a guarantee of compensation or salary. Additional factors considered in extending an offer include (but are not limited to) responsibilities of the job, education, experience, knowledge, skills, and abilities, as well as internal equity, alignment with market data, applicable bargaining agreement (if any), or other law.
Cuenta gratis — el contacto y el enlace oficial del empleo están en el portal.